Bonnie pink - It's gonna rain!

Me encanta cuando en el lateral de mi paquete de galletas aparecen los ingredientes en 10 idiomas, me hace sentir como Champollion cuando descifraba la piedra Rosetta. Dejo llevarme por mi imaginación y me adentro en la escena de una película futurista donde astronautas chinos vuelven a la Tierra, y para recuperar las lenguas muertas de las civilizaciones extintas van recogiendo las instrucciones de televisores que algún desalmado no recicló. Si quereis descubrir que significan más canciones asiáticas os adjunto el link: 

足取りも軽くして チャオ チャオ 取るものも取り敢えず チャオ チャオ ライオンがうなるみたいな雷鳴が 退散を促している どうなるの？ そう... もうすぐ雨 大嫌い雨なんか チャオ チャオ もう少し居たいのに チャオ チャオ 快感が解散に変わる瞬間を ライオンが急がせたのは 明白 No! 迷惑 It's gonna rain! 雨はもうアリバイを消すの？ 彼はもう忘れてしまうの？ 二人はもうこれきりになるの？ 全ては雨のせいってことにしておこう 彼からの連絡は Nothing Nothing 雨による教訓も Nothing Nothing 感情もイギリスの天気みたいに 移り気だったらとても 楽なのに... 逆なの It's gonna rain! 雨が熱をよみがえらせた 彼もふと私を思いだした 二人は今 個々に導かれた 全ては雨のせい ウウン おかげなの 雨は人を呼んだり消したり 誰よりも手ごわいマジシャンね 二人はいつもだまされてばかり 全ては雨で始まるんでしょう... It's gonna rain!

Voy caminando pasito a pasito, chao chao pero apresurada de todos modos, chao chao El trueno es como el rugido de un león provoca que salga por pies. ¿Qué está pasando? Así es ... la lluvia está llegando. Realmente odio la lluvia, chao chao me quería quedar aquí un poco más, chao chao En el instante en que la agradable sensación se fue El león me hizo darme prisa Era obvio, ¡No! ¡Qué molesto! ¡Va a llover! ¿Acaso la lluvia borró su coartada? ¿Ya me olvidó? ¿Es esto todo a lo que va a llegar lo nuestro? Hagamos todo culpa de la lluvia. En cuanto a las llamadas de él, nada nada y de aprender la lección de la lluvia tampoco, nada nada Si mi pensamiento cambiara Como el clima en Inglaterra Eso sería un alivio ... pero es todo lo contrario. ¡Es que va a llover! La lluvia ha hecho que mi fiebre regrese. Pero también de pronto se acordó de mí. Los dos fuimos guiados hasta aquí ahora. Todo es culpa de la lluvia, no, gracias a ella. La lluvia llama a la gente y los hace desaparecer - Una magia más fuerte que cualquier otra. Ambos habíamos sido simplemente unos tontos; Y no empezó todo con la lluvia. ¡Es que va a llover!

Romaji:


ashidori mo karukushite CHAO CHAO
torumono mo toriaezu CHAO CHAO
RAION ga unaru mitai na raimei ga
taisan wo unagashite iru
dou naru no?
sou… mou sugu ame

daikirai ame nanka CHAO CHAO
mou sukoshi itai no ni CHAO CHAO
kaikan ga kaisan ni kawaru shunkan wo
RAION ga isogaseta no wa
meihaku No! meiwaku
It’s gonna rain!

ame wa mou ARIBAI wo kesu no?
kare wa mou wasurete shimau no?
futari wa mou kore kiri ni naru no?
subete wa ame no sei tte koto ni shite okou

kare kara no renraku wa Nothing Nothing
ame ni yoru kyoukun mo Nothing Nothing
kanjou mo IGIRISU no tenki mitai ni
utsurigi dattara totemo
roku na no ni… gyaku na no
It’s gonna rain!

ame ga netsu wo yomigaeraseta
kare mo futo watashi wo omoidashita
futari wa ima kogo ni michibikareta
subete wa ame no sei RAUN okage na no
ame wa hito wo yondari keshitari
dare yori mo tegowai MAJISHON ne
futari wa itsumo damasarete bakari
subete wa ame de hajimaru n deshou…
It’s gonna rain!