Making your way in the world today takes everything you've got. Taking a break from all your worries, sure would help a lot. Wouldn't you like to get away? Sometimes you want to go Where everybody knows your name, and they're always glad you came. You wanna be where you can see, our troubles are all the same You wanna be where everybody knows your name. You wanna go where people know, people are all the same, You wanna go where everybody knows your name. | Abrirme camino en el mundo de hoy me deja sin fuerzas. Tomar un descanso de todas tus preocupaciones, A buen seguro te sería de mucha ayuda. ¿No te gustaría hacer una escapada? A veces quieres ir A donde todo el mundo sabe tu nombre, y siempre están contentos de que has venido. Quieres estar donde puedes ver, que nuestros problemas son los mismos Quieres estar donde todo el mundo sabe tu nombre. Quieres ir a donde la gente sabe, que todas las personas son iguales, Quieres ir a donde todo el mundo sabe tu nombre. |
Cheers - Where everybody knows your name
Publicado por
Feliciano Buenaonda
on miércoles, 17 de noviembre de 2010
/
Etiquetas:
canción,
canciones,
castellano,
cheers,
español,
lyrics,
traducción,
traducida,
traducidas
/
Comments: (1)
Willie Nelson - On the road again
Tras un par de horas en el coche entro en un estado mental en el que absorto en mis pensamientos todo parece más claro y es más fácil tomar decisiones.
En la carretera de nuevo, no puedo esperar para estar en la carretera de nuevo.
程是獎勵 (el camino es la recompensa)
On the road again Just can't wait to get on the road again The life I love is makin' music with my friends And I can't wait to get on the road again On the road again Goin' places that I've never been Seein' things that I may never see again, And I can't wait to get on the road again. On the road again Like a band of gypsies we go down the highway We're the best of friends Insisting that the world be turnin' our way And our way Is on the road again Just can't wait to get on the road again The life I love is makin' music with my friends And I can't wait to get on the road again On the road again Like a band of gypsies we go down the highway We're the best of friends Insisting that the world be turnin' our way And our way Is on the road again Just can't wait to get on the road again The life I love is makin' music with my friends And I can't wait to get on the road again And I can't wait to get on the road again | De nuevo en la carretera Me muero de ganas por coger carretera otra vez La vida que yo amo es la de hacer música con mis amigos Y me muero de ganas por coger carretera otra vez De nuevo en la carretera Yendo a sitios donde nunca he estado Viendo cosas que puede que no vuelva a ver, Y me muero de ganas por coger carretera otra vez De nuevo en la carretera Como una banda de gitanos ambulantes por la autopista Somos los mejores amigos Insistiendo en que el mundo cambiará nuestro camino Y nuestra forma de ser Es la hora de salir a la carretera Me muero de ganas por coger carretera otra vez La vida que yo amo es la de hacer música con mis amigos Y me muero de ganas por coger carretera otra vez De nuevo en la carretera Como una banda de gitanos ambulantes por la autopista Somos los mejores amigos Insistiendo en que el mundo cambiará nuestro camino Y nuestra forma de ser Es la hora de salir a la carretera Me muero de ganas por coger carretera otra vez La vida que yo amo es la de hacer música con mis amigos Y me muero de ganas por coger carretera otra vez Y me muero de ganas por coger carretera otra vez |
Alanis Morissette - Ironic
Publicado por
Feliciano Buenaonda
on miércoles, 3 de noviembre de 2010
/
Etiquetas:
acoustic,
acustica,
canción,
canciones,
castellano,
español,
inglés,
lyrics,
traducción,
traducida,
traducidas,
video,
voz y guitarra
/
Comments: (0)
Mientras yo estoy hablando de música, ¿A alguien de aquí le gusta Alanis Morissette? Es una llorica! Ella es... e incluso las personas que gustan de Alanis Morissette que admitir que es una quejica... honestamente. "No es justo ....." ¡Jesús que llorica! No me extraña que él te dejara, por el amor de Dios.
Recuerdan la canción Ironic ... "¿No es irónico?".... No , no lo es... ¡Pregúntame otra cosa!
Dijo todas esas cosas en la canción que se suponen que son irónicas ..... y ninguna de ellas lo eran. Eran solo...... desafortunadas. La canción se podía debería llamar "desafortunados". Lo único que ironiza sobre esa canción es que se llama ironía y está escrita por una mujer que no sabe lo que es la ironía. Eso es bastante irónico si se piensa en ello.
Ella debería haber llamado a la canción "buaaah", lo que hubiera sido un buen nombre .... No sé cómo deletrearlo, pero hubiera sido un buen nombre .... "Aquí está Alanis Morissette con su nuevo sencillo" buaaaaah", tomado del álbum "hmmmnn".... que iba a funcionar.
Porque si nos fijamos en algunas de las estrofas como "un atasco cuando ya llegas tarde".... eso no es irónico, es simplemente un grano en el culo, eso es lo que es. ¿Cuándo fue la última vez que llegabas tarde a algo, quedaste atrapado en un atasco y pensé: "Mira que es irónico, no hay ironía para ti. Te voy a decir que me encontraba en un irónico atasco el otro día. La ironía noventa"
No, no hay nada irónico sobre estar atrapado en un atasco cuando llegas tarde. A menos que seas urbanista de la ciudad. Si fueras un urbanista y vas tarde a un seminario de urbanistas en la que estaban dando una charla sobre cómo se resolvió el problema de la congestión del tráfico en su área, y no pudo llegar a ella porque estaba atrapado en un atasco de tráfico, sería muy irónico ¿no lo sería ..... -Muchachos, lo siento me lo perdí, no os lo imagináis "....¿ Tal vez es eso lo que quería decir?
"Es como la lluvia en el día de la boda", sólo si te vas a casar con un hombre del tiempo y fija él la fecha.
"Una señal de no fumar en su descanso pal piti ". Eso es una desconsiderada gestión por parte de la empresa. Eso es lo que es..... Una señal de no fumar en una fábrica de cigarrillos-ironía. No es un concepto difícil, Alanis. Es muy raro que vea una señal irónica de no fumar, salvo si alguna vez veo una de las de “gracias por no fumar”… cuando lo estás haciendo. Bastante irónico cuando eso sucede, supongo.
La mejor línea dela canción, la mejor línea que se ha escrito, nunca, tiene que ser la línea "Es como 10 000 cucharas cuando todo lo que necesitas es un cuchillo". Eso no es irónico, es estúpido. ¿Cómo de grande es tu fregadero Alanis? ¿En serio? No tenemos 10 000 cucharasni entre todos? ¿Qué se necesita para este cuchillo? Para apuñalar al hijo puta que se dedica a esparcir cucharas por toda la casa.
Pero vamos a darle el beneficio de la duda. Porque te gusta, lo haremos. Imagínese que usted necesita un cuchillo para algo, no pudo encontrarlo ya que todo lo que encontró fueron 10 000 cucharas .... ¡puede pasar! Y por lo tanto no podía hacer lo que se necesitaba el cuchillo, y al día siguiente te das cuenta de que la cuchara tambien te hubiera valido para hacer lo que pensabas utilizar el cuchillo "Sólo has de abrir la tapa de una lata de pintura, que podría haber utilizado un cuchara mendrugo... ¡y tengo 10.000 de esas malditas cucharas! Eso es irónico, ¿eh?
Recuerdan la canción Ironic ... "¿No es irónico?".... No , no lo es... ¡Pregúntame otra cosa!
Dijo todas esas cosas en la canción que se suponen que son irónicas ..... y ninguna de ellas lo eran. Eran solo...... desafortunadas. La canción se podía debería llamar "desafortunados". Lo único que ironiza sobre esa canción es que se llama ironía y está escrita por una mujer que no sabe lo que es la ironía. Eso es bastante irónico si se piensa en ello.
Ella debería haber llamado a la canción "buaaah", lo que hubiera sido un buen nombre .... No sé cómo deletrearlo, pero hubiera sido un buen nombre .... "Aquí está Alanis Morissette con su nuevo sencillo" buaaaaah", tomado del álbum "hmmmnn".... que iba a funcionar.
Porque si nos fijamos en algunas de las estrofas como "un atasco cuando ya llegas tarde".... eso no es irónico, es simplemente un grano en el culo, eso es lo que es. ¿Cuándo fue la última vez que llegabas tarde a algo, quedaste atrapado en un atasco y pensé: "Mira que es irónico, no hay ironía para ti. Te voy a decir que me encontraba en un irónico atasco el otro día. La ironía noventa"
No, no hay nada irónico sobre estar atrapado en un atasco cuando llegas tarde. A menos que seas urbanista de la ciudad. Si fueras un urbanista y vas tarde a un seminario de urbanistas en la que estaban dando una charla sobre cómo se resolvió el problema de la congestión del tráfico en su área, y no pudo llegar a ella porque estaba atrapado en un atasco de tráfico, sería muy irónico ¿no lo sería ..... -Muchachos, lo siento me lo perdí, no os lo imagináis "....¿ Tal vez es eso lo que quería decir?
"Es como la lluvia en el día de la boda", sólo si te vas a casar con un hombre del tiempo y fija él la fecha.
"Una señal de no fumar en su descanso pal piti ". Eso es una desconsiderada gestión por parte de la empresa. Eso es lo que es..... Una señal de no fumar en una fábrica de cigarrillos-ironía. No es un concepto difícil, Alanis. Es muy raro que vea una señal irónica de no fumar, salvo si alguna vez veo una de las de “gracias por no fumar”… cuando lo estás haciendo. Bastante irónico cuando eso sucede, supongo.
La mejor línea dela canción, la mejor línea que se ha escrito, nunca, tiene que ser la línea "Es como 10 000 cucharas cuando todo lo que necesitas es un cuchillo". Eso no es irónico, es estúpido. ¿Cómo de grande es tu fregadero Alanis? ¿En serio? No tenemos 10 000 cucharasni entre todos? ¿Qué se necesita para este cuchillo? Para apuñalar al hijo puta que se dedica a esparcir cucharas por toda la casa.
Pero vamos a darle el beneficio de la duda. Porque te gusta, lo haremos. Imagínese que usted necesita un cuchillo para algo, no pudo encontrarlo ya que todo lo que encontró fueron 10 000 cucharas .... ¡puede pasar! Y por lo tanto no podía hacer lo que se necesitaba el cuchillo, y al día siguiente te das cuenta de que la cuchara tambien te hubiera valido para hacer lo que pensabas utilizar el cuchillo "Sólo has de abrir la tapa de una lata de pintura, que podría haber utilizado un cuchara mendrugo... ¡y tengo 10.000 de esas malditas cucharas! Eso es irónico, ¿eh?
an old man turned ninety-eight he won the lottery and died the next day it´s a black fly in your chardonnay it´s a death row pardon two minutes too late and isn´t it ironic...don’t you think? [chorus] it´s like rain on your wedding day it´s a free ride when you´ve already paid it´s the good advice you just didn´t take who would´ve thought...it figures mr. play it safe was afraid to fly he packed his suitcase and kissed his kids goodbye he waited his whole damn life to take that flight and as the plane crashed down he thought "well isn´t this nice..." and isn´t it ironic...don’t you think well life has a funny way of sneaking up on you when you think everything´s okay and everything´s going right and life has a funny way of helping you out when you think everything´s gone wrong and everything blows up in your face a traffic jam when you´re already late a no-smoking sign on your cigarette break it´s like ten thousand spoons when all you need is a knife it´s meeting the man of my dreams and then meeting his beautiful wife and isn´t it ironic...dontcha think a little too ironic...and yeah i really do think... [chorus] life has a funny way of sneaking up on you life has a funny, funny way of helping you out helping you out | un viejo ronda los 98 años ganó la lotería y murió al día siguiente es un moscón en tu chardonnay es la absolución de alguien en el corredor de la muerte dos minutos tarde y no es irónico... ¿no te parece? [estribillo] es como la lluvia el día de tu boda es un viaje gratis cuando ya has pagado es el buen consejo que no seguiste quién lo hubiera pensado... se imagina El Sr. Segurola tenía miedo de volar hizo su maleta y despidió con un beso a sus niños esperó toda su maldita vida para coger ese vuelo y mientras el avión se estrellaba pensó "bueno, esto no mola..." y no es irónico ¿no te parece? la vida tiene una forma curiosa de avanzar sigilosamente cuando piensas que todo está bien y todo va bien y la vida tiene una forma curiosa de socorrerte cuando crees que todo va mal y todo explota en tu cara un atasco de tráfico cuando llegas tarde una señal de prohibido fumar en tu descanso pal piti es como diez mil cucharas cuando lo que necesitas es un cuchillo es conocer al hombre de mis sueños y entonces conocer a su hermosa vida y no es irónico ¿no te parece? un poco demasiado irónico... y ya creo que me lo parece [estribillo] la vida tiene una forma curiosa de avanzar sigilosamente la vida tiene una forma curiosa de echarte una mano echarte una mano |