Martin Solveig - Hello

Hola sin adiós
Feromonas en la pista.
tonterías las justas, arrebato.
tú. conmigo. a lo oscuro.
aquí te pillo aquí te mato,
Si te he visto no me acuerdo.

I could stick around and get along with you, hello. It doesn't really mean that I'm into you, hello. You're alright but I'm here, darling, to enjoy the party. Don't get too excited 'cause that's all you get from me, hey. Yeah, I think you're cute, but I really think that you should know. I just came to say hello, hello, hello, hello. I'm not the kinda girl to get messed up with you, hello. I'ma let you try to convince me to, hello. It's alright I'm getting dizzy just enjoy the party. It's OK with me if you don't have that much to say, hey. Kinda like this game but there's something you should know. I just came to say hello, hello, hey, hey. (x2)

Podría quedarme aquí y hacerlo contigo, hola. No significa que me intereses, hola. Estás bien, pero estoy aquí, querida, para disfrutar de la fiesta. No te emociones demasiado porque eso es todo lo que obtiene de mí, eh. Sí, creo que eres mono, pero creo a ciencia cierta ya lo sabías. Sólo vine a decir hola, hola, hola, hola. No soy la clase de piba que se pilla un pedo contigo, hola. Te dejo que intentes convencerme, hola. Está bien me estoy mareando simplemente disfruta de la fiesta. Por mi vale si no tienes gran cosa que decir, eh Este juego en cierto modo me mola, pero hay algo que debes saber. Sólo vine a decir hola, hola, oye, oye. (x2)

Bob Dylan - Like a rolling stone

Los versículos del apóstol del Underground podrían hablar del triste devenir de Edie Sedgwick, una musa compartida con Warhol que vivio enamorada hasta las trancas de Bob Dylan. Drogadicta y enferma mental, murió pocos años después de escribirse la canción. Si quereis análisis dignos de un doctorado en letras podéis leer más en http://idynamo.wordpress.com/2010/01/22/exhuming-bob-23a-bob-andy-edie-and-like-a-rolling-stone/

Once upon a time you dressed so fine You threw the bums a dime in your prime, didn't you ? People'd call, say, "Beware doll, you're bound to fall" You thought they were all kiddin' you You used to laugh about Everybody that was hangin' out Now you don't talk so loud Now you don't seem so proud About having to be scrounging for your next meal. How does it feel How does it feel To be without a home Like a complete unknown Like a rolling stone ? You've gone to the finest school all right, Miss Lonely But you know you only used to get juiced in it And nobody has ever taught you how to live on the street And now you find out you're gonna have to get used to it You said you'd never compromise With the mystery tramp, but know you realize He's not selling any alibis As you stare into the vacuum of his eyes And say do you want to make a deal? How does it feel How does it feel To be on your own With no direction home Like a complete unknown Like a rolling stone ? You never turned around to see the frowns on the jugglers and the clowns When they all come down and did tricks for you You never understood that it ain't no good You shouldn't let other people get your kicks for you You used to ride on the chrome horse with your diplomat Who carried on his shoulder a Siamese cat Ain't it hard when you discover He really wasn't where it's at After he took from you everything he could steal. How does it feel How does it feel To be on your own With no direction home Like a complete unknown Like a rolling stone ? Princess on the steeple and all the pretty people They're drinkin', thinkin' that they got it made Exchanging all precious gifts But you'd better take your diamond ring, you'd better pawn it babe You used to be so amused At Napoleon in rags and the language that he used Go to him now, he calls you, you can't refuse When you got nothing, you got nothing to lose You're invisible now, you got no secrets to conceal. How does it feel How does it feel To be on your own With no direction home Like a complete unknown Like a rolling stone ?

Había una época en que vestías tan elegante Arrojabas diez centavos a los vagabundos En la primavera de tu vida, ¿no es así? La gente decía, “Ten cuidado muñeca, te la vas pegar” Pensabas que estaban tomándote el pelo Solías reírte de todos los que te rodeaban Ahora no hablas tan alto Ahora no pareces tan orgullosa De tener que mendigar para tu próxima comida. ¿Qué tal sienta Qué tal sienta estar sin hogar Como una completa desconocida Como un bala perdida? Has ido a los mejores colegios, de acuerdo, Señorita Solitaria Pero tu sabes que lo único que solías hacer allí era chismorrear Y nadie te enseñó nunca cómo vivir en la calle Y ahora descubres que tendrás que acostumbrarte a hacerlo Decías que nunca te comprometerías Con el misterioso vagabundo, pero ahora te das cuenta que no vende ninguna coartada Mientras miras fijamente el vacío de sus ojos Y le preguntas ¿quieres hacer un trato? ¿Qué tal sienta Qué tal sienta Arreglándotelas tu sola Sin rumbo a casa Como una completa desconocida Como un bala perdida? Nunca te giraste para mirar el ceño fruncido de los malabaristas y los payasos Cuando venían a hacer sus trucos para ti Nunca comprendiste que eso no estaba bien No debiste permitir que otros Se divirtieran a tu costa Solías montar en el mustang con tu diplomático Que llevaba sobre su hombro un gato siamés ¿No es duro descubrir que no era lo que parecía Después de que te robara todo lo que pudo? ¿Qué tal sienta Qué tal sienta Arreglándotelas tu sola Sin rumbo a casa Como una completa desconocida Como un bala perdida? La princesa en el campanario y toda la gente guapa Están bebiendo, piensan que han triunfado Intercambiando preciosos regalos Pero más vale que pilles el anillo de diamantes y lo empeñes nena Solías divertirte con el andrajoso Napoleón y el lenguaje que empleaba Ve con él ahora, te llama, no puedes negarte Cuando no tienes nada, no tienes nada que perder Eres invisible ahora, no tienes secretos que ocultar. ¿Qué tal sienta Qué tal sienta Arreglándotelas tu sola Sin rumbo a casa Como una completa desconocida Como un bala perdida?

Cheers - Where everybody knows your name

Un canto a la morriña desde Boston para el mundo. Os voy a echar de menos

Making your way in the world today takes everything you've got. Taking a break from all your worries, sure would help a lot. Wouldn't you like to get away? Sometimes you want to go Where everybody knows your name, and they're always glad you came. You wanna be where you can see, our troubles are all the same You wanna be where everybody knows your name. You wanna go where people know, people are all the same, You wanna go where everybody knows your name.

Abrirme camino en el mundo de hoy me deja sin fuerzas. Tomar un descanso de todas tus preocupaciones, A buen seguro te sería de mucha ayuda. ¿No te gustaría hacer una escapada? A veces quieres ir A donde todo el mundo sabe tu nombre, y siempre están contentos de que has venido. Quieres estar donde puedes ver, que nuestros problemas son los mismos Quieres estar donde todo el mundo sabe tu nombre. Quieres ir a donde la gente sabe, que todas las personas son iguales, Quieres ir a donde todo el mundo sabe tu nombre.

Alanis Morissette - Ironic

Mientras yo estoy hablando de música, ¿A alguien de aquí le gusta Alanis Morissette? Es una llorica! Ella es... e incluso las personas que gustan de Alanis Morissette que admitir que es una quejica... honestamente. "No es justo ....." ¡Jesús que llorica! No me extraña que él te dejara, por el amor de Dios.

Recuerdan la canción Ironic ... "¿No es irónico?".... No , no lo es... ¡Pregúntame otra cosa!

Dijo todas esas cosas en la canción que se suponen que son irónicas ..... y ninguna de ellas lo eran. Eran solo...... desafortunadas. La canción se podía debería llamar "desafortunados". Lo único que ironiza sobre esa canción es que se llama ironía y está escrita por una mujer que no sabe lo que es la ironía. Eso es bastante irónico si se piensa en ello.

Ella debería haber llamado a la canción "buaaah", lo que hubiera sido un buen nombre .... No sé cómo deletrearlo, pero hubiera sido un buen nombre .... "Aquí está Alanis Morissette con su nuevo sencillo" buaaaaah", tomado del álbum "hmmmnn".... que iba a funcionar.
Porque si nos fijamos en algunas de las estrofas como "un atasco cuando ya llegas tarde".... eso no es irónico, es simplemente un grano en el culo, eso es lo que es. ¿Cuándo fue la última vez que llegabas tarde a algo, quedaste atrapado en un atasco y pensé: "Mira que es irónico, no hay ironía para ti. Te voy a decir que me encontraba en un irónico atasco el otro día. La ironía noventa"

No, no hay nada irónico sobre estar atrapado en un atasco cuando llegas tarde. A menos que seas urbanista de la ciudad. Si fueras un urbanista y vas tarde a un seminario de urbanistas en la que estaban dando una charla sobre cómo se resolvió el problema de la congestión del tráfico en su área, y no pudo llegar a ella porque estaba atrapado en un atasco de tráfico, sería muy irónico ¿no lo sería ..... -Muchachos, lo siento me lo perdí, no os lo imagináis "....¿ Tal vez es eso lo que quería decir?

"Es como la lluvia en el día de la boda", sólo si te vas a casar con un hombre del tiempo y fija él la fecha.

"Una señal de no fumar en su descanso pal piti ". Eso es una desconsiderada gestión por parte de la empresa. Eso es lo que es..... Una señal de no fumar en una fábrica de cigarrillos-ironía. No es un concepto difícil, Alanis. Es muy raro que vea una señal irónica de no fumar, salvo si alguna vez veo una de las de “gracias por no fumar”… cuando lo estás haciendo. Bastante irónico cuando eso sucede, supongo.

La mejor línea dela canción, la mejor línea que se ha escrito, nunca, tiene que ser la línea "Es como 10 000 cucharas cuando todo lo que necesitas es un cuchillo". Eso no es irónico, es estúpido. ¿Cómo de grande es tu fregadero Alanis? ¿En serio? No tenemos 10 000 cucharasni entre todos? ¿Qué se necesita para este cuchillo? Para apuñalar al hijo puta que se dedica a esparcir cucharas por toda la casa.

Pero vamos a darle el beneficio de la duda. Porque te gusta, lo haremos. Imagínese que usted necesita un cuchillo para algo, no pudo encontrarlo ya que todo lo que encontró fueron 10 000 cucharas .... ¡puede pasar! Y por lo tanto no podía hacer lo que se necesitaba el cuchillo, y al día siguiente te das cuenta de que la cuchara tambien te hubiera valido para hacer lo que pensabas utilizar el cuchillo "Sólo has de abrir la tapa de una lata de pintura, que podría haber utilizado un cuchara mendrugo... ¡y tengo 10.000 de esas malditas cucharas! Eso es irónico, ¿eh?

an old man turned ninety-eight he won the lottery and died the next day it´s a black fly in your chardonnay it´s a death row pardon two minutes too late and isn´t it ironic...don’t you think? [chorus] it´s like rain on your wedding day it´s a free ride when you´ve already paid it´s the good advice you just didn´t take who would´ve thought...it figures mr. play it safe was afraid to fly he packed his suitcase and kissed his kids goodbye he waited his whole damn life to take that flight and as the plane crashed down he thought "well isn´t this nice..." and isn´t it ironic...don’t you think well life has a funny way of sneaking up on you when you think everything´s okay and everything´s going right and life has a funny way of helping you out when you think everything´s gone wrong and everything blows up in your face a traffic jam when you´re already late a no-smoking sign on your cigarette break it´s like ten thousand spoons when all you need is a knife it´s meeting the man of my dreams and then meeting his beautiful wife and isn´t it ironic...dontcha think a little too ironic...and yeah i really do think... [chorus] life has a funny way of sneaking up on you life has a funny, funny way of helping you out helping you out

un viejo ronda los 98 años ganó la lotería y murió al día siguiente es un moscón en tu chardonnay es la absolución de alguien en el corredor de la muerte dos minutos tarde y no es irónico... ¿no te parece? [estribillo] es como la lluvia el día de tu boda es un viaje gratis cuando ya has pagado es el buen consejo que no seguiste quién lo hubiera pensado... se imagina El Sr. Segurola tenía miedo de volar hizo su maleta y despidió con un beso a sus niños esperó toda su maldita vida para coger ese vuelo y mientras el avión se estrellaba pensó "bueno, esto no mola..." y no es irónico ¿no te parece? la vida tiene una forma curiosa de avanzar sigilosamente cuando piensas que todo está bien y todo va bien y la vida tiene una forma curiosa de socorrerte cuando crees que todo va mal y todo explota en tu cara un atasco de tráfico cuando llegas tarde una señal de prohibido fumar en tu descanso pal piti es como diez mil cucharas cuando lo que necesitas es un cuchillo es conocer al hombre de mis sueños y entonces conocer a su hermosa vida y no es irónico ¿no te parece? un poco demasiado irónico... y ya creo que me lo parece [estribillo] la vida tiene una forma curiosa de avanzar sigilosamente la vida tiene una forma curiosa de echarte una mano echarte una mano

F**k you - Cee lo green

Un estudio que afirma que la violencia si entiende de género. ¿Acaso la violencia es machista? ¿Entendemos la venganza de manera diferente? ¿Que hace que alguien sea vengativo o perdone? 

Si la canción es demasiado explicita para ti, escoge la versión realizada para la radio en América, donde la santa inquisición todavía hace sus pinitos: Predicando perdón y no venganza, solo falta el coro de gospel detrás.

Original     o     Censurada

       

(Chorus) I see you driving 'round town With the girl i love and i'm like, Fuck you! Oo, oo, ooo I guess the change in my pocket Wasn't enough i'm like, Fuck you! And fuck her too! I said, if i was richer, I'd still be with ya Ha, now ain't that some shit? (ain't that some shit?) And although there's pain in my chest I still wish you the best with a... Fuck you! Oo, oo, ooo Oo, oo, ooo Yeah i'm sorry, I can't afford a ferrari, But that don't mean I can't get you there. I guess he's an xbox and I'm more atari, But the way you play your game ain't fair. I pity the fool that falls in love with you (oh shit she's a gold digger) Well (just thought you should know nigga) Ooooooh I've got some news for you Yeah go run and tell your little boyfriend (chorus) Now i know, that i had to borrow, Beg and steal and lie and cheat. Trying to keep ya, trying to please ya. 'Cause being in love with you ass ain't cheap. I pity the fool that falls in love with you (oh shit she's a gold digger) Well (just thought you should know nigga) Ooooooh I've got some news for you Yeah go run and tell your little boyfriend (chorus) Now baby, baby, baby, why d'you wanna wanna hurt me so bad? (so bad, so bad, so bad) I tried to tell my mamma but she told me "this is one for your dad" (your dad, your dad, your dad) Uh! Whhhy? Uh! Whhhy? Uh! Whhhy lady? Oh! I love you oh! I still love you. Oooh! (chorus)

Estribillo: [ Cuando te veo paseando por ahí Con la piba que me mola pienso ¡Que te den! Uuuh uhh uuh Supongo que las cuatro perras de mi bolsillo no bastaban y pienso ¡Que te den! ¡y a ella también! Le dije: "si tuviera más pasta, Todavía estaría contigo" ¡Ja! ¿Está de puta madre, no? (¿Está de puta madre, no?) Y con todo el dolor de mi corazón os deseo lo mejor con un… ¡Que te den! Uuuh uhh uuh uuuh uhh uuh ] Lo siento mucho, no tengo pasta pa’ un Ferrari, pero no por ello no te puedo llevar Supongo que él es una XBOX y yo soy más bien un Atari, pero no estás jugando limpio  Siento pena por el bobo que se pille por ti (coño que es una sacacuartos!) En fin... (solo pensaba que debías saberlo negrata) OOOO ooooh Tengo una noticia para ti Si sal pitando y diselo a tu noviete (estribillo) Ahora me doy cuenta, que tuve que pedir, Mendigar y robar y mentir y engañar Intentando que te quedaras, Tntentando complacerte Porque estar enamorado de ti no es nada barato Siento pena por el bobo que se pille por ti (coño que es una sacacuartos!) En fin... (solo pensaba que debías saberlo negrata) OOOO ooooh Tengo una noticia para ti Si sal pitando y diselo a tu noviete (estribillo) Tía, tía, tía, ¿por qué me tratas tan mal? (tan mal, tan mal, tan mal) Intenté que me lo dijera mi mamá pero ella me dijo que “ésta es una pregunta para tu padre” (tu papá, tu papá,tu papá) ¡oh!¿por que? ¡oh!¿por que? ¡oh!¿por que tía? ¡oh yo te quiero! ¡oh todavía te quiero! (estribillo)

Travis McCoy feat. Bruno Mars - Billionaire

Todo el mundo tiene algún talento. Lo que es raro es tener las pelotas suficientes para dejarle que sea él quien guíe tu vida. Aceptaré el miedo como otra parte más de la vida, el miedo al cambio... y me tiraré a la piscina aún cuando mi ventrilocuaz estómago repita una y otra vez que no siga adelante

[Bruno Mars] I wanna be a billionaire so f*cking bad buy all of the things I never had uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine smiling next to Oprah and the Queen [Chorus] Oh every time I close my eyes I see my name in shining lights A different city every night oh I swear the world better prepare for when I’m a billionaire [Travis “Travie” McCoy] Yeah I would have a show like Oprah I would be the host of, everyday Christmas give Travie a wish list I’d probably pull an Angelina and Brad Pitt and adopt a bunch of babies that ain’t never had shit give away a few Mercedes like here lady have this and last but not least grant somebody their last wish its been a couple months since I’ve single so you can call me Travie Claus minus the Ho Ho get it, hehe, I’d probably visit where Katrina hit and damn sure do a lot more than FEMA did yeah can’t forget about me stupid everywhere I go Imma have my own theme music [Chorus] Oh every time I close my eyes I see my name in shining lights A different city every night oh I swear the world better prepare for when I’m a billionaire oh oooh oh oooh for when I’m a Billionaire oh oooh oh oooh for when I’m a Billionaire [Travis “Travie” McCoy] I’ll be playing basketball with the President dunking on his delegates then I’ll compliment him on his political etiquette toss a couple milli in the air just for the heck of it but keep the fives and twentys completely separate and yeah I’ll be in a whole new tax bracket we in recession but let me take a crack at it I’ll probably take whatever’s left and just split it up so everybody that I love can have a couple bucks and not a single tummy around me would know what hungry was eating good sleeping soundly I know we all have a similar dream go in your pocket pull out your wallet and put it in the air and sing [Bruno Mars] I wanna be a billionaire so f*cking bad buy all of the things I never had uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine smiling next to Oprah and the Queen I wanna be a billionaire so f*ckin bad!

[Bruno Mars] Quiero un huevo ser multimillonario comprar todas las cosas que nunca tuve uh, quiero estar en la portada de la revista Forbes sonriendo junto a Oprah y la Reina [Estribillo] Oh, cada vez que cierro los ojos Veo mi nombre en luces brillantes Una ciudad diferente cada noche, oh Te lo juro mejor que el mundo se prepare para cuando sea multimillonario [Travis "Travie" McCoy] Sí me gustaría tener un programa como Oprah Yo sería el anfitrión, todos los días serían Navidad dale a Travie la carta que escribiste a los Reyes Magos Probablemente haga como Angelina y Brad Pitt y adopte un montón de bebés que nunca tengan que preocuparse por nada regale unos cuantos Mercedes y por último, pero no por ello menos importante Concederé a alguien su última voluntad Hace un par de meses que tengo single asi que puedes llamarme Travie Noel, menos por el joujoujou píllalo jeje, probablemente visite donde golpeó el Katrina y fijo que hago más que lo que hizo la Agencia Federal de Emergencias sí, no te puedes olvidar de mí, estúpido donde quiera que vaya voy a tener mi propio tema musical [Estribillo] Oh, cada vez que cierro los ojos Veo mi nombre en luces brillantes Una ciudad diferente cada noche, oh Te lo juro mejor que el mundo se prepare para cuando sea multimillonario oh oh oooh oooh pues cuando sea multimillonario oh oh oooh oooh pues cuando sea multimillonario [Travis "Travie" McCoy] Voy a estar jugando al baloncesto con el Presidente haciendo mates a sus delegados luego le felicito por su protocolo político tirar dos 9 milímetros al aire sólo por diversión pero mantén los de cinco y los de veinte completamente separados y sí, pagarán más impuestos los que más tienen Estamos en recesión pero déjame que me la ventile seguramente pille lo que queda y lo parta en cachos pa’dar un par de pavos a todos los que quiero en vez de tener yo sea el único con barrigón que no se acuerda que lo era tener hambre comer bien y dormir profundamente Sé que todos tenemos un sueño parecido ve a tu bolsillo saca la cartera tírala al aire y canta [Bruno Mars] Quiero un huevo ser multimillonario comprar todas las cosas que nunca tuve uh, quiero estar en la portada de la revista Forbes sonriendo junto a Oprah y la Reina ¡¡¡Quiero un huevo ser multimillonario!!!!

Stromae - Alors on dance

Los jovenes con alcohol y drogas, y las viejas mirando pa otro lao.
"Hijo mío, no me cuentes esas cosas que me pongo triste". Dejarse llevar por el borreguismo y el nihilismo de las rutinas, vivir en días de la marmota y hablar de jurgol y del tiempo. No plantearse si lo que escuchas está sesgado por el que lo cuenta, escuchar canciones machaconas, no plantearse si el trabajo se podría hacer de otra manera. Y ahora a bailar...

Loin des jeux, loin du coeur
Ne Vouler pas regarder, n'avoir pas ethique




Alors on d... (X3)

Qui dit étude dit travail,
Qui dit taf te dit les thunes,
Qui dit argent dit dépenses,
Qui dit crédit dit créance,
Qui dit dette te dit huissier,
Oui dit assis dans la merde.
Qui dit Amour dit les gosses,
Dit toujours et dit divorce.
Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul.
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers- monde.
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille,
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.
Alors on danse... (X9)
Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort.
Qu'en tu crois enfin que tu t'en sors quand y en a plus et ben y en a encore!
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique.
Ca t'prends les trips ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s'arrête.
Mais c'est ton corps c'est pas le ciel alors tu t'bouche plus les oreilles.
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste...
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala,
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala

Alors on chante (x2)
Et puis seulement quand c'est fini, alors on danse.
Alors on danse (x7)
Et ben y en a encore (X5)

Daniela Mercury - Rapunzel

Os brasileiros falarían castellano si no hubieran pintado el meridiano en Tordesillas tan al oeste. Al colonialismo siempre le gusto dibujar las fronteras en los mapas con escuadra y cartabón. Si Dios creó el tablero, nosotros creamos las fronteras para poder jugar al Risk.

Jogue as suas transas de mel Rapunzel, rapunzel Lá no corredor do Borel Rapunzel, rapunzel Lá no baracão tem sossego Passo cedo, passo cedo E dou um grito grão de bololô E verso nós imenso amor O amor de Julieta e Romeu O amor de Julieta e Romeu Igualzinho o meu e seu Igualzinho o meu e seu O amor de Julieta e Romeu O amor de Julieta e Romeu Igualzinho o meu e seu Igualzinho o meu e seu Jogue as suas transas de mel Rapunzel, rapunzel Lá no corredor do Borel Rapunzel, rapunzel Lá no baracão tem sossego Passo cedo, passo cedo E dou um grito grão de bololô E verso nós imenso amor O amor de Julieta e Romeu O amor de Julieta e Romeu Igualzinho o meu e seu Igualzinho o meu e seu No calendário é flor e anda Nu na varanda E sondo o brocotó do ti-ioiô E verso nós imenso amor Vamos'embora na ladeira Vamos'embora na lagoa

Jogue as suas transas de mel Rapunzel, rapunzel Lá no corredor do Borel Rapunzel, rapunzel Lá no baracão tem sossego Passo cedo, passo cedo E dou um grito grão de bololô E verso nós imenso amor O amor de Julieta e Romeu O amor de Julieta e Romeu Igualzinho o meu e seu Igualzinho o meu e seu O amor de Julieta e Romeu O amor de Julieta e Romeu Igualzinho o meu e seu Igualzinho o meu e seu Jogue as suas transas de mel Rapunzel, rapunzel Lá no corredor do Borel Rapunzel, rapunzel Lá no baracão tem sossego Passo cedo, passo cedo E dou um grito grão de bololô E verso nós imenso amor O amor de Julieta e Romeu O amor de Julieta e Romeu Igualzinho o meu e seu Igualzinho o meu e seu No calendário é flor e anda Nu na varanda E sondo o brocotó do ti-ioiô E verso nós imenso amor Vamos'embora na ladeira Vamos'embora na lagoa

Echamos dulces polvos Rapunzel, Rapunzel Allí, en el corredor de Borel Rapunzel, Rapunzel Allí en el Baracao hay sosiego Paso tempranero, paso tempranero Y grito grano de Bololo Y en el verso inmenso amor El amor de Romeo y Julieta El amor de Romeo y Julieta Igualito que el mío y el suyo Igualito que el mío y el suyo El amor de Romeo y Julieta El amor de Romeo y Julieta Igualito que el mío y el suyo Igualito que el mío y el suyo Echamos dulces polvos Rapunzel, Rapunzel Allí, en el corredor de Borel Rapunzel, Rapunzel Allí en el Baracao hay sosiego Paso tempranero, paso tempranero Y grito grano de Bololo Y en el verso inmenso amor El amor de Romeo y Julieta El amor de Romeo y Julieta Igualito que el mío y el suyo Igualito que el mío y el suyo El calendario es la flor y camina desnudo en el balcón Y prospecciono tu Brocotó, yoyo Y en el verso inmenso amor Vamos aunque sea en cuesta Vamos aunque sea en la laguna

Don McLean - American Pie

Antes de que llegara la comedia eróticadolescente, "American Pie" sólo era el canto melancólico a un tiempo pasado, un réquiem por los barbilampiños Estados Unidos, donde la abundancia y la supuesta unidad que acompañó al rock and roll transmutaron en Vietnams y en libertinos hippies conversos al liberalismo.
 

A long, long time ago... I can still remember How that music used to make me smile. And I knew if I had my chance That I could make those people dance And, maybe, they'd be happy for a while. But February made me shiver With every paper I'd deliver. Bad news on the doorstep; I couldn't take one more step. I can't remember if I cried When I read about his widowed bride, But something touched me deep inside The day the music died. So bye-bye, Miss American Pie. Drove my chevy to the levee, But the levee was dry. And them good old boys were drinkin' whiskey and rye Singin', "This'll be the day that I die. "This'll be the day that I die." Did you write the Book of Love, And do you have faith in God above, If the bible tells you so? Do you believe in rock 'n roll, Can music save your mortal soul, And can you teach me how to dance real slow? Well, I know that you're in love with him `Cause I saw you dancin' in the gym. You both kicked off your shoes. Man, I dig those rhythm and blues. I was a lonely teenage broncin' buck With a pink carnation and a pickup truck, But I knew I was out of luck The day the music died. I started singin', "Bye-bye, Miss American Pie." Drove my chevy to the levee, But the levee was dry. Them good old boys were drinkin' whiskey and rye And singin', "This'll be the day that I die. "This'll be the day that I die." Now for ten years we've been on our own And moss grows fat on a rollin' stone, But that's not how it used to be. When the jester sang for the King and Queen, In a coat he borrowed from James Dean And a voice that came from you and me, Oh, and while the King was looking down, The jester stole his thorny crown. The courtroom was adjourned; No verdict was returned. And while Lennon read a book of Marx, The quartet practiced in the park, And we sang dirges in the dark The day the music died. We were singing, "Bye-bye, Miss American Pie." Drove my chevy to the levee, But the levee was dry. Them good old boys were drinkin' whiskey and rye And singin', "This'll be the day that I die. "This'll be the day that I die." Helter Skelter in a summer swelter. The birds flew off with a fallout shelter, Eight miles high and falling fast. It landed foul on the grass. The players tried for a forward pass, With the jester on the sidelines in a cast. Now the half-time air was sweet perfume While the Sergeants played a marching tune. We all got up to dance, Oh, but we never got the chance! `Cause the players tried to take the field; The marching band refused to yield. Do you recall what was revealed The day the music died? We started singing, "Bye-bye, Miss American Pie." Drove my chevy to the levee, But the levee was dry. Them good old boys were drinkin' whiskey and rye And singin', "This'll be the day that I die. "This'll be the day that I die." Oh, and there we were all in one place, A generation lost in space With no time left to start again. So come on: Jack be nimble, Jack be quick! Jack Flash sat on a candlestick Cause fire is the Devil's only friend. Oh, and as I watched him on the stage My hands were clenched in fists of rage. No angel born in hell Could break that Satan's spell. And as the flames climbed high into the night To light the sacrificial rite, I saw Satan laughing with delight The day the music died He was singing, "Bye-bye, Miss American Pie." Drove my chevy to the levee, But the levee was dry. Them good old boys were drinkin' whiskey and rye And singin', "This'll be the day that I die. "This'll be the day that I die." I met a girl who sang the blues And I asked her for some happy news, But she just smiled and turned away. I went down to the sacred store Where I'd heard the music years before, But the man there said the music wouldn't play. And in the streets: the children screamed, The lovers cried, and the poets dreamed. But not a word was spoken; The church bells all were broken. And the three men I admire most: The Father, Son, and the Holy Ghost, They caught the last train for the coast The day the music died. And they were singing, "Bye-bye, Miss American Pie." Drove my chevy to the levee, But the levee was dry. And them good old boys were drinkin' whiskey and rye Singin', "This'll be the day that I die. "This'll be the day that I die." They were singing, "Bye-bye, Miss American Pie." Drove my chevy to the levee, But the levee was dry. Them good old boys were drinkin' whiskey and rye Singin', "This'll be the day that I die."

Hace muchísimo tiempo Aún puedo recordar Cómo aquella música me solía hacer sonreír Y sabía que si tuviera mi oportunidad Podría hacer bailar a esa gente Y tal vez, ellos serían felices por un instante Pero Febrero me produjo escalofríos Con cada diario que entregaría Malas noticias en la puerta No pude dar un paso más No puedo recordar si lloré Cuando leí acerca de su prometida que dejaba viuda Pero algo me llegó muy dentro El día que la música murió Así que adiós, Señorita American Pie Conduje mi Chevy al dique Pero el dique estaba seco Y ellos, buenos chavales, bebiendo whisky de trigo y de centeno Cantando, "Este será el día que yo muera Este será el día que yo muera" ¿Escribiste el libro de amor Y tienes fe en Dios Si la Biblia te lo cuenta? ¿Crees en el Rock and Roll Que la música puede salvar tu alma mortal Y puedes enseñarme como bailar verdaderamente lento? Bien, yo sé que tu estás enamorada de él Porque te vi bailando en el gimnasio Ustedes dos se sacaron los zapatos Tío, me chiflan esos “rythm & blues” Yo era un adolescente solitario y sin domar Con un clavel rosa y una camioneta Pero yo sabía que no tenía suerte El día que la música murió Así que adiós, Señorita American Pie Conduje mi Chevy al dique Pero el dique estaba seco Y ellos, buenos chavales, bebiendo whisky de trigo y de centeno Cantando, "Este será el día que yo muera Este será el día que yo muera" Durante diez años que hemos ido a nuestra bola Y el musgo crece grasiento sobre un canto rodado Pero no es así como yo solía ser Cuando el bufón (Bob Dylan) cantó para el Rey y la Reina Con una chaqueta que pidió prestada a James Dean Y una voz que salía de ti y de mi Oh, y mientras el Rey lo miraba por encima del hombro El bufón robó su corona de espinas La vista fue aplazada No hubo ningún veredicto Y cuando Lennon leyó un libro de Marx El cuarteto ensayaba en el parque Y nosotros cantábamos endechas (canciones fúnebres) en la obscuridad El día que la música murió Nosotros cantábamos Así que adiós, Señorita American Pie Conduje mi Chevy al dique Pero el dique estaba seco Y ellos, buenos chavales, bebiendo whisky de trigo y de centeno Cantando, "Este será el día que yo muera Este será el día que yo muera" Helter Skelter en un calor sofocante de verano Las aves partieron para refugiarse de la lluvia radioactiva Se elevaron ocho millas y cayeron rápido Les penalizaron en la hierba Los jugadores intentaron un pase directo Con el bufón en un lanzamiento lateral Ahora el aire del descanso era un dulce perfume Mientras los sargentos tocaban una marcha Todos nosotros nos levantamos a bailar Oh, pero nosotros nunca tuvimos la oportunidad Porque los jugadores intentaron tomar el campo Los de la banda se negaron a continuar ¿Tu recuerdas lo que se reveló El día que la música murió? Nosotros comenzamos a cantar Así que adiós, Señorita American Pie Conduje mi Chevy al dique Pero el dique estaba seco Y ellos, buenos chavales, bebiendo whisky de trigo y de centeno Cantando, "Este será el día que yo muera Este será el día que yo muera" Oh, y allí estábamos todos en un lugar Una generación perdida en el espacio Sin tiempo para comenzar nuevamente Pues vamos: ¡Jack sé ágil, Jack sé rápido! Jack Flash se sentó sobre una vela Porque el fuego es el único amigo del diablo Oh, y mientras lo miraba sobre el escenario Mis manos apretaban los puños de rabia Ningún ángel nacido en el infierno Pudo romper aquel hechizo satánico Y mientras las llamas subían alto en la noche Para alumbrar el rito del sacrificio Yo lo vi a Satanás riendo con deleite El día que la música murió Él estaba cantando Así que adiós, Señorita American Pie Conduje mi Chevy al dique Pero el dique estaba seco Y ellos, buenos chavales, bebiendo whisky de trigo y de centeno Cantando, "Este será el día que yo muera Este será el día que yo muera" Yo conocí una chica que cantaba blues Y le pregunté por alguna noticia feliz Pero ella sólo sonrió y se fue Yo vine a la tienda sagrada Donde yo escuchaba la música años atrás Pero el hombre allí dijo que la música no tocaría más Y en las calles los niños gritaban Los amantes lloraban y los poetas soñaban Pero no se dijo una palabra Las campanas de la iglesia estaban rotas Y los tres hombres que yo más admiro: El Padre, El Hijo y El Espíritu Santo Tomaron el último tren hacia la costa El día que la música murió Y ellos estaban cantando Así que adiós, Señorita American Pie Conduje mi Chevy al dique Pero el dique estaba seco Y ellos, buenos chavales, bebiendo whisky de trigo y de centeno Cantando, "Este será el día que yo muera Este será el día que yo muera" Ellos estaban cantando Así que adiós, Señorita American Pie Conduje mi Chevy al dique Pero el dique estaba seco Y ellos, buenos chavales, bebiendo whisky de trigo y de centeno Cantando, "Este será el día que yo muera Este será el día que yo muera"

Rolling Stones - Can't always get what you want

I saw her today at a reception A glass of wine in her hand I knew she would meet her connection At her feet was her footloose man No, you can't always get what you want You can't always get what you want You can't always get what you want And if you try sometime you find You get what you need And I went down to the demonstration To get my fair share of abuse Singing, "We're gonna vent our frustration If we don't we're gonna blow a 50-amp fuse" You can't always get what you want You can't always get what you want You can't always get what you want But if you try sometimes well you just might find You get what you need I went down to the Chelsea drugstore To get your prescription filled I was standing in line with Mr. Jimmy And man, did he look pretty ill We decided that we would have a soda My favorite flavor, cherry red I sung my song to Mr. Jimmy Yeah, and he said one word to me, and that was "dead" I said to him You can't always get what you want, no! You can't always get what you want (tell ya baby) You can't always get what you want (no) But if u try sometimes you just might find You get what you need I saw her today at the reception In her glass was a bleeding man She was practiced at the art of deception Well I could tell by her blood-stained hands You can't always get what you want You can't always get what you want You can't always get what you want But if you try sometimes you just might find You just might find You get what you need (x2)

La vi hoy en la recepción con un vaso de vino en la mano supe que encontraría su conexión a sus pies, su arrime sin ataduras No, no siempre puedes conseguir lo que quieres no siempre puedes conseguir lo que quieres no siempre puedes conseguir lo que quieres y si lo intentas a veces descubrirás que consigues lo que necesitas Fui a la manifestación para obtener mi lícita cuota de malos tratos cantando, “vamos a liberar nuestras frustraciones si no lo hacemos, estallaremos un fusible de 50 amperios” Pero no siempre puedes conseguir lo que quieres no siempre puedes conseguir lo que quieres no siempre puedes conseguir lo que quieres pero si lo intentas a veces podrías descubrir que consigues lo que necesitas fui a la drugstore de chelsea para pillar tu receta estaba en la cola con mister Jimmy y viejo, parecía muy enfermo decidió que tomásemos un refresco mi sabor preferido, cereza canté mi canción al Señor Jimmy Sí, me dijo cuatro cosas y aquello estaba muerto Y le dije: No siempre puedes conseguir lo que quieres,¡no! no siempre puedes conseguir lo que quieres (díselo nena) no siempre puedes conseguir lo que quieres (no) pero si lo intentas a veces podrías descubrir que consigues lo que necesitas La vi hoy en la recepción en su vaso había un hombre sangrando era una experta en el arte del engaño me di cuenta por sus manos ensangrentadas Pero no siempre puedes conseguir lo que quieres no siempre puedes conseguir lo que quieres no siempre puedes conseguir lo que quieres pero si lo intentas a veces podrías descubrir podrías descubrir que consigues lo que necesitas (x2)

Blur - Song 2

Nunca entendí la letra, y ahora tampoco el significado. Pero cuando la escuchaba en el instituto poco importaba, era una de las canciones que abría todos mis chakras, liberando energía primitiva e irracional a raudales

I got my head checked By a jumbo jet It wasn’t easy But nothing is, no When I feel heavy metal And I’m pins and I’m needles Well I lie and I’m easy All of the time but I’m never sure when I need you Pleased to meet you I got my head done When I was young It’s not my problem It’s not my problem When I feel heavy metal And I’m pins and I’m needles Well I lie and I’m easy All of the time but I’m never sure when I need you Pleased to meet you Yeah, yeah Yeah, yeah Yeah, yeah Oh, yeah

Tengo mi cabeza controlada Por un 747 No fue fácil Pero nada lo es, no Cuando siento el heavy metal siento el hormigueo Bueno, miento y me da igual Todo el tiempo pero nunca estoy seguro de cuando te necesito Encantado de conocerte Me moldearon la cabeza Cuando yo era joven No es mi problema No es mi problema Cuando siento el heavy metal siento el hormigueo Bueno, miento y me da igual Todo el tiempo pero nunca estoy seguro de cuando te necesito Encantado de conocerte Sí, sí Sí, sí Sí, sí Oh, sí

Bonnie pink - It's gonna rain!

Me encanta cuando en el lateral de mi paquete de galletas aparecen los ingredientes en 10 idiomas, me hace sentir como Champollion cuando descifraba la piedra Rosetta. Dejo llevarme por mi imaginación y me adentro en la escena de una película futurista donde astronautas chinos vuelven a la Tierra, y para recuperar las lenguas muertas de las civilizaciones extintas van recogiendo las instrucciones de televisores que algún desalmado no recicló. Si quereis descubrir que significan más canciones asiáticas os adjunto el link: 

足取りも軽くして チャオ チャオ 取るものも取り敢えず チャオ チャオ ライオンがうなるみたいな雷鳴が 退散を促している どうなるの？ そう... もうすぐ雨 大嫌い雨なんか チャオ チャオ もう少し居たいのに チャオ チャオ 快感が解散に変わる瞬間を ライオンが急がせたのは 明白 No! 迷惑 It's gonna rain! 雨はもうアリバイを消すの？ 彼はもう忘れてしまうの？ 二人はもうこれきりになるの？ 全ては雨のせいってことにしておこう 彼からの連絡は Nothing Nothing 雨による教訓も Nothing Nothing 感情もイギリスの天気みたいに 移り気だったらとても 楽なのに... 逆なの It's gonna rain! 雨が熱をよみがえらせた 彼もふと私を思いだした 二人は今 個々に導かれた 全ては雨のせい ウウン おかげなの 雨は人を呼んだり消したり 誰よりも手ごわいマジシャンね 二人はいつもだまされてばかり 全ては雨で始まるんでしょう... It's gonna rain!

Voy caminando pasito a pasito, chao chao pero apresurada de todos modos, chao chao El trueno es como el rugido de un león provoca que salga por pies. ¿Qué está pasando? Así es ... la lluvia está llegando. Realmente odio la lluvia, chao chao me quería quedar aquí un poco más, chao chao En el instante en que la agradable sensación se fue El león me hizo darme prisa Era obvio, ¡No! ¡Qué molesto! ¡Va a llover! ¿Acaso la lluvia borró su coartada? ¿Ya me olvidó? ¿Es esto todo a lo que va a llegar lo nuestro? Hagamos todo culpa de la lluvia. En cuanto a las llamadas de él, nada nada y de aprender la lección de la lluvia tampoco, nada nada Si mi pensamiento cambiara Como el clima en Inglaterra Eso sería un alivio ... pero es todo lo contrario. ¡Es que va a llover! La lluvia ha hecho que mi fiebre regrese. Pero también de pronto se acordó de mí. Los dos fuimos guiados hasta aquí ahora. Todo es culpa de la lluvia, no, gracias a ella. La lluvia llama a la gente y los hace desaparecer - Una magia más fuerte que cualquier otra. Ambos habíamos sido simplemente unos tontos; Y no empezó todo con la lluvia. ¡Es que va a llover!

Romaji:


ashidori mo karukushite CHAO CHAO
torumono mo toriaezu CHAO CHAO
RAION ga unaru mitai na raimei ga
taisan wo unagashite iru
dou naru no?
sou… mou sugu ame

daikirai ame nanka CHAO CHAO
mou sukoshi itai no ni CHAO CHAO
kaikan ga kaisan ni kawaru shunkan wo
RAION ga isogaseta no wa
meihaku No! meiwaku
It’s gonna rain!

ame wa mou ARIBAI wo kesu no?
kare wa mou wasurete shimau no?
futari wa mou kore kiri ni naru no?
subete wa ame no sei tte koto ni shite okou

kare kara no renraku wa Nothing Nothing
ame ni yoru kyoukun mo Nothing Nothing
kanjou mo IGIRISU no tenki mitai ni
utsurigi dattara totemo
roku na no ni… gyaku na no
It’s gonna rain!

ame ga netsu wo yomigaeraseta
kare mo futo watashi wo omoidashita
futari wa ima kogo ni michibikareta
subete wa ame no sei RAUN okage na no
ame wa hito wo yondari keshitari
dare yori mo tegowai MAJISHON ne
futari wa itsumo damasarete bakari
subete wa ame de hajimaru n deshou…
It’s gonna rain!

Lenny Kravitz - Are you gonna go my way

Llorar no es una solución, llorar es una mierda. Cada uno tiene sus cartas y tiene que jugarlas como puede. Y para jugarlas, como ateo que soy, la fuerza de voluntad, la búsqueda de la Felicidad y el amor es lo que me mueve.
Pero si tienes fe parece mucho más sencillo, “sólo” debes seguir la doctrina de Jesús o la que el cura de tu parroquia transcriba, confiado en que el señor es tu pastor, nada te falta (link);. La oveja Lenny te pregunta en el nombre del Pastor si seguirás la santa senda, eso sí, de una manera un tanto hippy.

Lenny Kravitz - Are You Gonna Go My Way

I was born long ago I am the chosen, I'm the one I have come to save the day And I won't leave until I'm done So that's why we've got to try We've got to breathe and have some fun Though I'm not paid I play this game And I won't stop until I'm done (But what I really want to know is) Are you gonna go my way (Please baby) and I got to (please) got to know (I got to know) yeah I don't know why we always cry This we must leave and get undone We must engage and rearrange And turn this planet back to one So tell me why we got to die And kill each other one by one We've got to hug and rub-a-dub We've got to dance and be in love (But what I really wanna know is) Are you gonna go my way (Please baby) and I got to, got to know (I got to know) Are you gonna go my way 'Cause baby I got to know, yeah

Nací hace mucho Soy el Elegido, soy el único he venido a salvar el día Y no me iré hasta que haya terminado Es por eso que tenemos que intentar Tenemos que respirar y pasar un buen rato Aunque no me pagan juego este partido y no voy a parar hasta acabarlo (pero lo que realmente quiero saber es) ¿Vas a seguir mi camino? Tengo que saberlo No sé porque siempre lloramos Tenemos que dejar eso, conseguir deshacernos de ello Debemos participar y reordenar y convertir este planeta de nuevo en uno solo Así que dime por qué tenemos que morir y matarnos los unos a los otros, uno tras otro tenemos de abrazarnos y perrear Tenemos para bailar y enamorarnos (pero lo que realmente quiero saber es) ¿Vas a seguir mi camino? Tengo que saberlo ¿Vas a seguir mi camino? Porque nena, tengo que saberlo

Nina Simone - Ain't got no - I got life

Como mola quedarse solo con lo que a uno le interesa… el corta pega en manos de periodistas cuya principal habilidad es la manipulación subjetiva. Nina proclama un canto a la libertad y a la vida, y Audi se lo agencia para recordarte que si pagas 30.000€ te venden “sensación” de libertad. Además obvia partes que no encajan con el target del coche.
PD: Practica el escepticismo, puede que no te haga más feliz, pero no emitirás sentencias que acaben en punto y final.

Ain't got no home, ain't got no shoes Ain't got no money, ain't got no class Ain't got no skirts, ain't got no sweater Ain't got no perfume, ain't got no beer Ain't got no man Ain't got no mother, ain't got no culture Ain't got no friends, ain't got no schooling Ain't got no love, ain't got no name Ain't got no ticket, ain't got no token Ain't got no God What about God? Why am I alive anyway? Yeah, what about God? Nobody can take away I got my hair, I got my head I got my brains, I got my ears I got my eyes, I got my nose I got my mouth, I got my smile I got my tongue, I got my chin I got my neck, I got my boobs I got my heart, I got my soul I got my back, I got my sex I got my arms, I got my hands I got my fingers, Got my legs I got my feet, I got my toes I got my liver, Got my blood I've got life , I've got my freedom I've got the life I got a headache, and toothache, And bad times too like you, I got my hair, I got my head I got my brains, I got my ears I got my eyes, I got my nose I got my mouth, I got my smile I got my tongue, I got my chin I got my neck, I got my boobs I got my heart, I got my soul I got my back, I got my sex I got my arms, I got my hands I got my fingers, Got my legs I got my feet, I got my toes I got my liver, Got my blood I've got life , I've got my freedom I've got the life And I'm gonna keep it I've got the life And nobody's gonna take it away I've got the life

No tengo casa, no tengo zapatos No tengo dinero, no tengo clase No he faldas, no he jersey No tengo perfume, no tengo la cerveza No tengo hombre No tengo madre, no tengo cultura Yo no tengo amigos, no tengo estudios Yo no tengo amor, no tengo el nombre No tengo billete, no tengo vale No tengo Dios ¿Qué hay de Dios? ¿Por qué estoy vivo de todos modos? Sí, ¿qué hay de Dios? Nadie lo puede quitar Tengo mi pelo, tengo mi cabeza Tengo mi cerebro, tengo mis orejas Tengo mis ojos, tengo mi nariz Tengo mi boca, tengo mi sonrisa Tengo mi lengua, tengo mi barbilla Tengo mi cuello, tengo mis tetas Tengo mi corazón, tengo mi alma Tengo mi espalda, tengo mi sexo Tengo mis brazos, tengo mis manos, Tengo mis dedos, tengo mis piernas, Tengo mis pies, tengo mis dedos de los pies Tengo mi hígado, tengo mi sangre Tengo vida, tengo mi libertad Tengo la vida Tengo dolor de cabeza, tengo dolor de muelas Y tengo demasiados malos ratos como tú Tengo mi pelo, tengo mi cabeza Tengo mi cerebro, tengo mis orejas Tengo mis ojos, tengo mi nariz Tengo mi boca, tengo mi sonrisa Tengo mi lengua, tengo mi barbilla Tengo mi cuello, tengo mis tetas Tengo mi corazón, tengo mi alma Tengo mi espalda, tengo mi sexo Tengo mis brazos, tengo mis manos, Tengo mis dedos, tengo mis piernas, Tengo mis pies, tengo mis dedos de los pies Tengo mi hígado, tengo mi sangre Tengo vida, tengo mi libertad Tengo la vida Y voy a mantenerla Tengo la vida Y nadie me la va a quitar Tengo la vida

Jacques Dutronc - L'opportuniste

Seguro que ya tenía aplicación en el Senatus populusque romanorum (S.P.Q.R). Ulpiano ya predicaba aquello de Honeste vivere, naeminem laedere et jus sum cuique tribuere ("Vivir honestamente, no dañar al otro y dar a cada quien lo que le corresponde".) 


Supongo que para un abogado el soltar latinajos es lo que para un consultor hablar en spanglish. Creo que los políticos se perdieron la clase de ética, pero lo que seguro se perdieron fue la clase de inglés. Viven corruptamente, solo saben darse caña, y cada vez queda menos pasta para dar a quien le corresponde.


Jacques Dutronc - L'opportuniste from Concept Live on Vimeo.

Je suis pour le communisme Je suis pour le socialisme Et pour le capitalisme Parce que je suis opportuniste Il y en a qui contestent Qui revendiquent et qui protestent Moi je ne fais qu'un seul geste Je retourne ma veste, je retourne ma veste Toujours du bon côté Je n'ai pas peur des profiteurs Ni même des agitateurs J'fais confiance aux électeurs Et j'en profite pour faire mon beurre Il y en a qui contestent Qui revendiquent et qui protestent Moi je ne fais qu'un seul geste Je retourne ma veste, je retourne ma veste Toujours du bon côté Je suis de tous les partis Je suis de toutes les partys Je suis de toutes les cauteries Je suis le roi des convertis Il y en a qui contestent Qui revendiquent et qui protestent Moi je ne fais qu'un seul geste Je retourne ma veste, je retourne ma veste Toujours du bon côté Je crie vive la révolution Je crie vive les institutions Je crie vive les manifestations Je crie vive la collaboration Non jamais je ne conteste Ni revendique ni ne proteste Je ne sais faire qu'un seul geste Celui de retourner ma veste, de retourner ma veste Toujours du bon côté Je l'ai tellement retournée Qu'ell' craqu' de tous côtés A la prochain' révolution Je retourn' mon pantalon

Estoy a favor del comunismo estoy por el socialismo y por el capitalismo porque soy oportunista Los hay que contestan que reivindican y que protestan Yo no hago más que un gesto Doy la vuelta a mi chaqueta, (x2) siempre del lado bueno No tengo miedo de los especuladores ni siquiera de los agitadores Confío en los electores y me aprovecho de ello para hacer el agosto Los hay que contestan que reivindican y que protestan Yo no hago más que un gesto Doy la vuelta a mi chaqueta, (x2) siempre del lado bueno Yo soy de todos los partidos Estoy en todas las partys Soy de todos los cauterios Soy el rey de los conversos Los hay que contestan que reivindican y que protestan Yo no hago más que un gesto Doy la vuelta a mi chaqueta, (x2) siempre del lado bueno Grito "¡Viva la revolución Grito vivan las instituciones Grito vivan las manifestaciones Grito viva la colaboración Yo nunca contesto ni reivindico ni protesto No sé hacer más que un gesto El de dar la vuelta a mi chaqueta,(x2) siempre del lado bueno La he dado tantas vueltas Que se me ha petado por todas partes En la próxima revolución Doy la vuelta al pantalón